Apple to announce super-intelligent Siri and VR upgrade in days, expert predicts – and four other reveals for WWDC event